10/31/2006

Camandro, Catano, Caneco - a Treta do Filme da Treta

Estive a semana passada em Portugal por motivos profissionais, e o meu irmäo tratou de irmos à sessäo da meia-noite, que, como anunciado nos cartazes do cinema em Santarém, começou às 24:30 (sic) em ponto.
Fomos ver o Toni e o Zezé no filme da moda, o "Filme da Treta", no seguimento do sucessos das conversas do mesmo teor.

Näo é uma superproduçäo (porquê, pode-se saber?), chamam cabras às ovelhas (pessoal da cidade, queriam o quê), e o António passou a ser Feio com "i" em vez de "Feyo" com "y", concerteza para poderem vender o filme aos nórdicos e eles saberem como ler o nome do actor.

Mas é mesmo de cag... morrer a rir!
E o mais engraçado: como bons portugueses, fazem piadas com temas intocáveis. Tal como nesta enquadratura-feita no bar de strip-onde Toni é Cristo, e as "strippers" säo a Virgem Maria e a Madalena. Vale a pena ver, e espero que a sequela seja ainda melhor!

Se näo podeis ir breve a Portugal, ide por enquanto aqui enquanto esperam pelo DVD.

Nota do editor: dyrante algum tempo, esta treta do Blogger näo me deixou pôr fotos,
oh camandro, oh caneco, e oh catano!!!

Felizes?

The happiest nations in the World are:

1. Denmark
2. Switzerland
3. Austria
4. Iceland
5. The Bahamas
6. Finland
7. Sweden
8. Bhutan
9. Brunei
10. Canada
(...)
92. Portugal

(fonte)

Ou Miseráveis?

Suicidio na OCDE:

suicide ocde


10/25/2006

Pequenas maravilhas

Eis uma criação dos locais, tão simples e engenhosa que até dói:

tiskikaappi

O armário que fica por cima do lava-louças para secar a dita. Brilhante, não vos parece?

10/19/2006

Um país pouco conhecido

Eu conheço um país que tem uma das mais baixas taxas de mortalidade de recém-nascidos do mundo, melhor que a média da União Europeia.

Eu conheço um país onde tem sede uma empresa que é líder mundial de tecnologia de transformadores.

Mas onde outra é líder mundial na produção de feltros para chapéus.

Eu conheço um país que tem uma empresa que inventa jogos para telemóveis e os vende para mais de meia centena de mercados.

E que tem também outra empresa que concebeu um sistema através do qual você pode escolher, pelo seu telemóvel, a sala de cinema onde quer ir, o filme que quer ver e a cadeira onde se quer sentar.

Eu conheço um país que inventou um sistema biométrico de pagamentos nas bombas de gasolina e uma bilha de gás muito leve que já ganhou vários prémios internacionais.

E que tem um dos melhores sistemas de Multibanco a nível mundial, onde se fazem operações que não é possível fazer na Alemanha, Inglaterra ou Estados Unidos.

Que fez mesmo uma revolução no sistema financeiro e tem as melhores agências bancárias da Europa (três bancos nos cinco primeiros).

Eu conheço um país que está avançadíssimo na investigação da produção de energia através das ondas do mar.

E que tem uma empresa que analisa o ADN de plantas e animais e envia os resultados para os clientes de toda a Europa por via informática.

Eu conheço um país que tem um conjunto de empresas que desenvolveram sistemas de gestão inovadores de clientes e de stocks, dirigidos a pequenas e médias empresas.

Eu conheço um país que conta com várias empresas a trabalhar para a NASA ou para outros clientes internacionais com o mesmo grau de exigência.

Ou que desenvolveu um sistema muito cómodo de passar nas portagens das auto-estradas.

Ou que vai lançar um medicamento anti-epiléptico no mercado mundial.

Ou que é líder mundial na produção de rolhas de cortiça.

Ou que produz um vinho que "bateu" em duas provas vários dos melhores vinhos espanhóis.

E que conta já com um núcleo de várias empresas a trabalhar para a Agência Espacial Europeia.

Ou que inventou e desenvolveu o melhor sistema mundial de pagamentos de cartões pré-pagos para telemóveis.

E que está a construir ou já construiu um conjunto de projectos hoteleiros de excelente qualidade um pouco por todo o mundo.

O leitor, possivelmente, não reconhece neste País
aquele em que vive – Portugal.

Mas é verdade.

Tudo o que leu acima foi feito por empresas fundadas por portugueses, desenvolvidas por portugueses, dirigidas por portugueses, com sede em Portugal, que funcionam com técnicos e trabalhadores portugueses.


Chamam-se, por ordem:

Efacec, Fepsa, Ydreams, Mobycomp,
GALP, SIBS, BPI, BCP,
Totta, BES, CGD, Stab Vida,
Altitude Software, Primavera Software,
Critical Software, Out Systems, WeDo, Brisa, Bial,
Grupo Amorim, Quinta do Monte d'Oiro,
Activespace Technologies, Deimos Engenharia, Lusospace, Skysoft, Space Services.

E, obviamente, a Portugal Telecom Inovação.

Mas também dos grupos Pestana, Vila Galé, Porto Bay, BES Turismo e Amorim Turismo.

E depois há ainda grandes empresas multinacionais instaladas no País, mas
dirigidas por portugueses, trabalhando com técnicos portugueses, que há anos
e anos obtêm grande sucesso junto das casas-mãe, como a Siemens Portugal,
Bosch, Vulcano, Alcatel, BP Portugal, McDonalds (que desenvolveu em Portugal
um sistema em tempo real que permite saber quantas refeições e de que tipo
são vendidas em cada estabelecimento da cadeia norte-americana).

É este o País em que também vivemos.

É este o País de sucesso que convive com o País estatisticamente sempre na cauda da Europa, sempre com péssimos índices na educação, e com problemas na saúde, no ambiente, etc.

Mas nós só falamos da parcela do País que está mal.

Daquele que não acompanhou o progresso.

Do que se atrasou em relação à média europeia.

Está na altura de olharmos para o que de muito bom temos feito.

De nos orgulharmos disso.


De mostrarmos ao mundo os nossos sucessos – e não
invariavelmente o que não corre bem, acompanhado por uma fotografia de uma
velhinha vestida de preto, puxando pela arreata um burro que, por sua vez,
puxa uma carroça cheia de palha.

E ao mostrarmos ao mundo os nossos sucessos, não só futebolísticos, colocamo-nos também na situação de levar muitos outros portugueses a tentarem replicar o que de bom se tem feito.

Porque, na verdade, se os maus exemplos são imitados, porque não hão-de os bons serem também seguidos?


Nicolau Santos, Director – adjunto do Jornal Expresso
In Revista Exportar

Tradutor Portugues Finlandes

Tradutor qualificado disponibiliza serviços de tradução Português - Finlandês e Finlandês - Português. Também se fazem traduções oficiais de documentos.

[isto é um teste: se quiserem podem deixar o vosso palpite sobre o que isto possa ser nos comentários...]

10/17/2006

A morte lenta do Mar Báltico


O Mar Báltico tem sido lentamente asfixiado por despejos de esgotos urbanos e industriais vindos sobretudo do lado russo e estónio... nos últimos anos tem havido um esforço por parte de todos os países afectados no sentido de cooperar para melhorar o sistema de esgotos de todos os países.

www.sininenmeri.com

Esta é a mais recente campanha de sensibilização para a causa, em que o "sereio" zangado dá o mote. ;)

10/14/2006

Para quem ainda não conhece...

finnish emotions

Admin

Informações para os membros deste blogue, P&R, deixem perguntas e dúvidas nos comentários. Esta entrada será ligada na barra lateral para consulta futura pelos membros e será actualizada com o tempo.

P: Como fazer ligações (links)?
A forma mais simples é seleccionar o texto que se pretende utilizar como âncora e clicar no botão do editor do blogger com este aspecto:

Outra forma é inserir o código manualmente utilizando os tags
<a href="http://endereçodosite.com/">texto âncora</a>
.

Notem que para abrir a página em nova janela, como eu faço, devem colocar target="_blank" na ligação:
<a href="http://endereçodosite.com/" target="_blank">texto âncora</a>



P:Como faço para colocar ver mais nas minhas entradas e esconder parte de um texto mais longo?
R:Este script permite esconder parte de uma entrada, permitindo que seja o utilizador a decidir se pretende continuar a ler ou segue para a próxima entrada.
Para o fazer basta, ao editar a entrada, escrever os seguintes comandos:
<div class="fullpost">

Inserir aqui o texto que se pretende ocultar.

</div>
Como posso ser informado de comentários aos meus artigos/no blogue?
Existe um blogue onde os comentários são publicados automaticamente (a ligação está também na barra lateral deste blogue). Se visitar essa página regularmente estará a par dos comentários aos artigos do blogue.
Alternativamente poderá seguir os comentários por RSS, se utilizar um agregador (sobre rss ver a wikipedia).

E como posso ser informado da publicação de artigos no blogue?
Por e-mail, daqui. Também por RSS. As ligações encontram-se na barra lateral.

Como faço para copiar um artigo que publiquei no meu blogue pessoal?
A forma mais simples é fazer copy-paste (resulta sempre se for feito de um outro espaço no blogspot).

Uma forma mais elaborada mas que permite a publicação múltipla com um clique é através do Performacing para Firefox. Instalam esta extensão no firefox, entram is dados de login da vossa conta e depois de clicar a primeira vez clicam "cancel, keep content" para não apagar a entrada. Seleccionam o segundo blogue e publicam nesse também.

Nota: depois de instalar o performancing devem ir a settings e desactivar a opção "Automatically insert Powered by Performancing?" em Publishing Features. Sugiro que activem a opção "Show extra publishing features" que permite publicar como rascunho, por exemplo.



Tópicos que pretendo adicionar no futuro:
-imagens
- editar texto
-o que voces sugerirem...?

Há duvidas? :)

10/11/2006

Testemunhos de vida

[palavras-chave: integração, lingua finlandesa, estagio na finlândia, circulo de emigrantes, empregabilidade, qualidade de vida, futuro. ]

Testemunhos de vida - Diana Sousa

Eu vim para a Finlândia trabalhar, sou designer de comunicação. Vim através do programa europeu Leonardo da Vinci. No meu caso não precisei de falar finlandês à partida, o inglês chegou para os primeiros tempos.

O estágio durou 5 meses e depois fizeram-me um contrato permanente, e eu fiquei. O que aconteceu foi que após um ano e meio vi-me numa situação em que para progredir no trabalho precisava de falar finlandês. Não é que não conseguisse trabalhar sem falar a língua, não conseguia era passar do nível de assistente, sempre dependente de quem me traduzisse os briefings. E essa situação não era confortável. Por isso tomei a decisão de ir estudar - saí do emprego e agora estou a tirar um mestrado em Helsínquia. O mestrado é em inglês, o que me colocou numa situação outra vez confortável.

O problema é que este conforto é ilusório... Eu quando cá cheguei pensava que me seria fácil aprender a língua uma vez cá estando. Só que a língua finlandesa é mesmo difícil! Eu já estou a estudar há um ano e só consigo articular umas frases muito básicas. É certo que não estou a estudar a tempo inteiro, quem se dedicar 5 ou 6 horas por dia ao finlandês ao fim de uns 6 meses já fala fluentemente. Só que quando já se tem um emprego a tempo inteiro não há essa disponibilidade!

Não falar a língua traz vários problemas na vida do dia-a-dia e também a nível social - é mais difícil entrar num círculo de amigos finlandeses e acaba-se por se travar conhecimento maioritariamente com outros estrangeiros igualmente não-integrados.

Tenho a ideia que em Portugal quando se fala da Finlândia se coloca sempre a tónica na qualidade de vida superior, mas a qualidade de vida não é só os bens de consumo que se conseguem adquirir com ele, a facilidade de acesso ao ensino, etc. Nesse aspecto a Finlândia está bastante mais bem posicionada que Portugal, é certo (no meu caso vim ganhar sensivelmente o dobro do que ganhava lá), é perfeitamente possível fazer uma vida normal, mas sem grandes luxos, e ainda sobra algum dinheiro ao fim do mês. A questão é que a qualidade de vida também tem a ver com a facilidade de se integrar na sociedade onde se vive, e nesse aspecto a Finlândia não é um país fácil...

Enfim, ao decidir vir para cá, há que ponderar bem se se está disposto a fazer este esforço.

10/10/2006

Ele é que é o pai da Catarina

Parabéns pá, já és um homem pá!


10/05/2006

Viva a República!

Já lá väo 96 anos desde que se correu com os Braganças daqui para fora... iniciando uma viragem histórica a nível europeu, que culminou na implantaçäo da República um pouco por toda a Europa-ajudado, claro pelos resultados da I Guerra Mundial.


Mas será que a República Portuguesa se encontra de boa saúde?
Quantas derivas monárquicas já tivémos, mesmo após o 25 de Abril?
Já para näo falar do espírito revolucionário de Afonso Costa, que bem tentou andar com isto para a frente ainda antes de 1920 (atentem à figura), mas a que os seus inimigos (näo só os simpatizantes da Monarquia) se opuseram com sucesso. Pois se ainda hoje o fazem...

"República" vem do Latim "Res publica", que significa "coisa (ou assunto) do povo".
Ou seja, näo deve ser apenas "negaçäo de monarquia".
Neste sistema, o povo dá a sua opiniäo, e participa no processo político. Há quem diga que isso é "Democracia", mas que real Democracia existe se houver um conjunto de privilegiados que mantem poder só por via de ter nascido na família "certa"? E que real República existe se um conjunto de privilegiados mantem o poder pela força?

Há que lembrar porque durante o Renascimento, as cidades que estabeleceram repúblicas (nomeadamente em Itália) implementaram nas suas armas a palavra "LIBERTAS".
Porque näo há verdadeira Liberdade sem uma República!

VIVA A REPÚBLICA!

PS: Estou curioso para ver se nas comemoraçöes estará presente a pseudo-"família real" portuguesa. E porque näo? Se no baptizado da filha tocou a banda da Guarda Nacional... Republicana?

10/04/2006

Raça Sueca, Raça Superior?

De http://onet.tehonetti.fi/suomalaisuudenliitto/onet/vanhatsivut/history.htm:

"Axel Olof Freudenthal (1836-1911), professor of Swedish Language at the University of Helsinki, was one of the worst racists of his time. He maintained, among other things, that Finnish-speakers were a lower "race" than Swedish-speakers and that the Finnish language does not allow of higher expression. He considered Finns as "Turanians", incapable of advanced social activities. Freudenthal's racial doctrine bears a striking resemblance to the one on Aryan superiority, already circulating in Europe at the time.

The fact, that the Swedish People's Party still bestow Freudenthal medals on their "meritorious" members as well as on other "deserving" citizens, betrays their secret vision of themselves as Finland's former colonial masters. The celebration of the Swedish Heritage on the very Gustav II Adolph's Day, reveals the non-avowed aspiration to annex Finland to Sweden once again.

According to History Professor Aira Kemiläinen, nationalists in Sweden and their "East-Swedish" compatriots-in-spirit in Finland labelled Finns as a lower breed, not capable of their own cultural accomplishments nor of creating an organized society to begin with".

E de http://onet.tehonetti.fi/suomalaisuudenliitto/onet/vanhatsivut/case.htm:

"Swedish professor I. Nesselius suggested in 1708 - 1711 a genocide of the Finns. According to Nesselius' plan the Finns would have been replaced by the Swedes everywhere in Finland, except in Lapland. There 3 per cent of the Finns were to be left as a historical relic. The rest of the Finns would have been victims. This genocide plan was however not accepted".

10/03/2006

Eurovisao 2007

O festival eurovisão 2007 decorre em Helsínquia apenas em Maio mas já há quem se esforce por apresentar o país aos visitantes. De uma forma original e extremamente divertida, diga.-se...




Há mais (ao momento, 9) no sítio do Markku, from Finland :)