8/31/2006

O blogue no seu e-mail

Gostaria de receber as entradas publicadas neste blogue por e-mail? Então vá aqui e subscreva (um serviço do yahoogroups). Desta forma receberá no seu e-mail os artigos aqui publicados sem ter de se incomodar em visitar esta página regularmente ( a postagem é irregular, se ainda não se deram conta). O único senão será a impossibilidade de transmissão de videos, e imagens ou votações, como a anterior.

8/27/2006

Vida na Finlândia: De que se queixa?

Aqueles que visitaram o Kiasma no passado dia 20 tiveram a oportunidade de ver um curioso e divertido vídeo do "Helsinki Complaints Choir" numa das salas do museu. Para quem não viu aqui fica a cópia disponivel no YouTube, são 7 minutos imperdíveis e que dizem muito da vida neste país.




Uma questão rápida para quem vive (ou viveu) na Finlândia:


8/25/2006

Habemus Logo

Os membros do grupo decidiram, está decidido: o novo logo do grupo, da autoria do Hugo Simões, está já no cabeçalho deste site. Obrigado a todos os que participaram, os logos apresentados à votação são de excelente qualidade.

Próximos projectos: criar um ficheiro .ICO para este e o site oficial do grupo (Halô Hugo!), redesenhar ambos os sites - alguém quer adicionar ao seu curriculo este aliciante desafio ? :-) e incentivar os membros a publicar aqui.

8/16/2006

Kiasma: Family Reunion - 20.08

No domingo o museu de arte comtemporanea  organiza o family reunion, com visitas guiadas em várias línguas, incluindo o português (13:20):
 Bring your friends, family and a picnic to a proper summer fest with contemporary art. Enjoy the programme * music, workshops, sausages from the barbeque, and ARS 06 tours in 12 different languages or dialects, and more.

O programa está disponível no site do Kiasma.

8/10/2006

INTERPRETACAO PORTUGUES FINLANDES

Serviços de interpretação finlandês - português e do português para o finlandês por um intérprete especializado e com pós-graduação universitária.

[este artigo é um rascunho]

Assim pequeno?

:)

Parabéns .

8/09/2006

Portugalinkielinen lasten leikkiryhma

Começa a 2 de Setembro um grupo de actividade para crianças de língua portuguesa em idade pré-escolar. Das páginas do Caisa:
Portugalinkielinen lasten leikkiryhmä
Kuukauden 1. lauantai (paitsi marraskuu) 2.9., 7.10. ja 2.12. klo 16 - 18 (Olohuone /living room) [1º sábado de cada mês, das 16 às 18]
O que é e para que serve este grupo de actividade para crianças (~ 2-6 anos)?
  • é um espaço para os mais pequenos conviverem com outras crianças e adultos que partilham a mesma língua.
  • Oportunidade para exercitar e desenvolver o português dos mais pequenos.
  • Para os adultos, a possibilidade de estabelecer contactos com outras famílias e de conhecerem outras prespectivas e técnicas utilizadas no desenvolvimento linguístico dos mais novos.
O grupo de actividades não é:
  • não é um infantário do 1º sábado onde os pais podem deixar os pequenos, os adultos participam.
  • não é pago, até porque o Caisa não o permite (o espaço é cedido gratuitamente nessa condição). Pode trazer comida se quiser, há uma cozinha.
  • não é um "clube" dos membros da lusofin, dos portugueses ou dos lusofalantes. É um espaço para miúdos, as suas famílias e quem mais quiser aparecer para participar.
  • não é um serviço ou favor, é um acto comunitário e cujo sucesso depende da participação e empenho de todos os participantes. Marque na sua agenda o primeiro sábado de cada mês, traga ideias, dê sugestões.
Direcções e contacto:

O Caisa está no centro de Helsínquia, no quarteirão situado entre a Rautatientori e a Anttila Kaisaniemi. Do website:
Mikonkatu 17 C / Vuorikatu 14 / Kaisaniemi metrostation. After the metro's stairs, please turn to right (towards the Fennia-corridor). You will find two lifts (at your left side) and stairs (at your right side). Our Festivity Hall and Café Caisa are located on the 1st floor and our other premises on the 2. floor.

O Olohuone está no andar 2B (no segundo andar desce umas escadas relativamente curtas para o 2b, a sala fica imediatamente à esquerda).

Contactos (António Dias): 050 366 566 8 / ajdias(at)castelo.fi ou nos comentários a este artigo.

Vemo-nos no dia 2 de Setembro?

8/04/2006

Captcha

Há dias um spammer fez o seu software correr este blogue e deixou umas dezenas de comentários com as inevitáveis ligações para os sites das pílulas, de sexo, de crédito infinito e de hipotecas do outro mundo. Apaguei alguns comentários, outros ainda aí estão (e se os outros membros do blogue derem por elas apaguem-nos por favor). Como consequência o blog de comentários deixou de actualizar automaticamente sempre que alguém deixa uma nova mensagem (vou tentar com novo e-mail redireccionado mas sugestões são bem vindas).

A segunda consequência da acção do palerma são as captchas nos comentários destinadas a prevenir, ou pelo menos a dificultar novos ataques. Talvez no futuro mude de opinião mas por ora ou eram as captchas ou o fim dos comentários para quem não estiver registado com o blogger.
Lamento, por causa de alguns poucos imbecis perdemos todos. A net é assim.

Agenda - Camane em Helsinki dia 23

Camané actua no próximo dia 23 na tenda de Huvila (Hakaniemi)às 19:30. Nas páginas do Helsinki Festival Camané é apresentado como o príncipe do fado...

"All hail the Prince of Fado! The Festival's ever-popular Portuguese nights continue in the company of the new-generation Fado star. A voice that sings straight to the heart and carries it far, far away... "

....

Bilhetes a 35 €.

8/02/2006

Só na Finlândia é que...

...os médicos recomendam aos pacientes que bebam mais do que um copo por dia ("vai ver que se vai sentir melhor").

...os professores aconselham os alunos a beber cerveja ("tem vitaminas do complexo B, que ajudam em caso de fadiga cerebral").

8/01/2006

Já comeu o seu arenque do Báltico hoje?


Recentemente a Uniäo Europeia, alarmada com os altos níveis de dioxinas detectados nos arenques do Báltico (tipo 3-vezes-3 o máximo permitido), decidiu, a bem da saúde pública, proibir a sua venda em todo o espaço da Uniäo.

Esqueceram-se foi de uma coisa: ide perguntar a qualquer finlandês o que é que dá "aquele" gostinho ao saboroso peixe, e ele logo dirá "ai tá-se mêmo a ver que é a bela da dioxina".
E como nestas coisas de gastronomia os finlandeses é que sabem (...), arranjou-se uma estupenda soluçäo de compromisso: a Finlândia e a Suécia podem vender, mas apenas e só aos seus cidadäos.
Acho muito bem, por cinco ordem de razöes:
- passa a ser uma iguaria por demais exótica, tornando-a uma prenda barata para levar para o país natal
- quando a dioxina der no fígado do nórdico, quem paga é o Sistema de Saúde local. E pimba!

Engraçado como eles näo se importam de consumir dioxinas, mas torcem o nariz aos nossos torresmos, coiratos, orelhas de porco, dobradas, ..., já näo para näo falar nos nossos peixes grelhados com cabeça (a desgraça! o horror!) e chocos com tinta!!!

... mas eu gosto é daqueles arenques que vêm com bocadinhos de sândalo na marinada! Claro que säo tremendamente enjoativos, por isso nada melhor que colocar uma fatia de pickle de beterraba entre o arenque e o päo, e acompanhar com o trago de vodka! Ai täo gostoso!

Agora para se rirem um bocado, leiam aqui que, entre outros, "O peixe é relativamente barato na Finlândia, e o povo come mais peixe do que carne" e que "os finlandeses consideram o seu peixe o melhor do mundo, e também muitos visitantes estrangeiros chegaram à mesma conclusäo" (traduçäo minha). Enfim, cada qual acredita no que quer, e nem toda a gente teve a sorte de comer peixe em Portugal... ai o belo bife de espadarte em Sesimbra, ou de atum na Madeira, ou a sardinha seja onde for...