2/03/2006

Finlandes - sites para aprendizagem da lingua finlandesa

(ver comentários/ deixe o seu contributo)

7 Comments:

Blogger aNtonio said...

Tavataan taas - Finnish for Foreigners Universidade de Helsínquia.

Introdução à lingua finlandesa com textos (traduzidos em inglês para comparação), audio, linques externos para informação e exercicios.
Possibilidade de Download para CD ou disco do computador.

2/03/2006 12:26:00 da tarde  
Blogger aNtonio said...

Selko Uutiset: uusin numero
A última edição das notícias em finlandês "simples" - também com edição diária na Radio (em Hki Radio Capital).

No site encontram-se os ultimos artigos publicados bem como ficheiros de audio (em "kuuntele") das noticias lidas em voz pausada.

2/03/2006 12:36:00 da tarde  
Anonymous Carla said...

http://www.edu.fi/oppimateriaalit/ymmarrasuomea/
http://cc.oulu.fi/~mkarjala/soh2/

Sites dedicados ao estudo de finlandes, com textos, pequeno dicionário, gramática, conjugação de verbos e exercícios. Bastante útil para quem quer aprofundar e estudar um pouco mais esta lingua.
Nota: a maior parte da informação é dada em Finlandês, o que exige pelo menos, um conhecimento básico deste idioma.

2/03/2006 04:04:00 da tarde  
Anonymous Carla said...

http://www.verbix.com/languages/finnish.shtml
Dúvidas com a conjugação dos verbos em finlandês ? Consultem este site.

2/03/2006 04:13:00 da tarde  
Blogger aNtonio said...

Lingua e integração, um texto indispensavel:
Viver na Finlandia sem falar a lingua?

Um cheirinho:
"There are quite a few immigrants who have lived in Finland for many years without learning the language of the host community (i.e. Finnish or Swedish). This is particularly true of English speakers - either native speakers or others with a good command of English.

These immigrants survive by narrowing their cultural and social horizons. In effect they live in an expatriate bubble populated by other foreigners and a few Finnish people with the necessary linguistic and cultural skills(...)"


Parafraseando um comentador, o texto deveria ser distribuido a todos os emigrantes que aterram em Vantaa...

Recomenda-se a leitura do tópico.

3/02/2006 11:12:00 da manhã  
Blogger aNtonio said...

Analise morfologica de uma palavra - aqui o índice das abreviaturas utilizadas.

(Um outro analizador, da Xerox.)

A analise morfologica (espero nao estra a inventar...) consiste em determinar qual o termo na origem da palavra [ex: kodin - "koti" N GEN SG / "casa" N(ome) G(enitivo) SG(singular)].

3/02/2006 11:18:00 da manhã  
Blogger aNtonio said...

Mais enlances nas páginas da Universidade de Oulu.

6/08/2006 01:09:00 da tarde  

Enviar um comentário

<< Home