Diversidade dos sabores

A proposito do jantar da Lusofin de que se tem falado, e porque todos os dias temos fome e procuramos variar e o que fazer para o jantar, aqui deixo um link para um site da Unesco, em português, com informacão e receitas sobre as diferentes cozinhas do mundo e as moradas dos restaurantes em Portugal. Tem algumas falhas, mas achei o design bonito.

Para quem não conhece, para mudar a página levar o rato ao canto inferior do livro e clicar.


http://www.acime.gov.pt/saboresdomundo/livro.html

Imagens da Guerra

Um dos vestígios remanescentes da auto-censura politicamente motivada que marcou os anos 60, 70 e 80 da história deste país foi recentemente eliminado com a publicação de imagens de guerra com 60 anos de idade.

Imagens de execuções de espiões russos (foto), vítimas inocentes de massacres, incluindo menores, ou que testemunham canibalismo entre soldados invasores foram consideradas "inapropriadas" para publicação para não inquietar o grande vizinho de leste. Falar publicamente dos massacres e discutir as atrocidades dos invasores era até bem pouco tempo proibido.Quando em 1998, Tyyne Martikainen, que aos 12 anos sobreviveu ferida às atrocidades fazendo-se passar por morta, publicou as suas memórias não encontrou editora disposta a publicar o livro...

Ligações:

Artigo em inglês (hs)

Sigam à vossa própria responsabilidade: Galeria de horrores (legendas em finlandês)

Dicionario Portugues Finlandes

As estatísticas deste blog indicam que há um número razoável de visitantes que chegam até aqui à procura de um dicionário português finlandês - online e grátis, calculo.

Então cá vai: português - finlandês e Finlandês - português, e podem também adicionar www.ilmainensanakirja.fi (literalmente dicionário gratuito) aos vossos favoritos. Existem outros em linha, também gratuitos, mas este aparenta ser a melhor alternativa, embora ainda bastante limitada como o são todos os dicionários.

Se se trata de um texto e pretendem uma tradução português finlandês (ou finlandês português) o mais indicado será contactar um profissional.

Ver para crer

Ando há anos a publicitar as lojas orientais da cidade - ele é o carapau, as especiarias, os produtos de origem que não se encontram em mais lado nenhum (a preços aceitáveis), os preços imbatíveis, o peixe e agora o bacalhau. Mas pelos vistos prego aos peixes pois as pessoas parecem não ligar.
Ontem um de vocês disse-me que tinha finalmente passado por lá e que estava assombrado com os preços.
Pois, pudera.